This is Episode number 60th and last of Season 4 with Urdu Subtitles. Well, what happened next, grandma? Well, that’s all from me for now. After the Council meeting tonight at the Han… your father can take it from here. . and he can tell you more, then. Are you taking me to the Council, grandma? It is befitting of a gallant Bey like you, Giindiiz. Y u deserved it. Do you really mean it, grandma? Will they invite me to the Council as the Bey? I mean it. lad. Your time has come. Everyone would wish to see you there as the Bey. I have become the Bey, too And. I’m going to go to the Council, too I will strike fear into the hearts of tyrants I will become the hope for the oppressed I will be a valiant Bey, worthy of my father! In shaa Allah, my child. How happy he is, Hayme Mother] May Allah always keep the smile on his face. May He (swt) grant him favorable destiny. May his happiness be everlasting. Amin. Seeing how the Nikea s Prince has come personally, they must have… found themselves with their backs hard against the wall. Well, brothe , have we left any Tekfur at the disposal of the Emperor? So, he sent his son, as his only choice. What else could he do, the poor man? They are pushed against the wall due to their fear of Mongols, Bamsi. They are aware that if we are not here in these lands… then at the very time when the Mongols invade Anatolia… they would go up in flames, they know it very well.
For that reason, they want to make peace with us. Prince Teodor was really serious about concluding the peace, my Bey. If everything goes without mishap… they will not dare break this peace treaty… at least until this Mongol scourge is done with, my Bey. I’m of the same opinion, Artuk Bey. This Prince… gives me confidence. However… let’s still be cautious, just in case. EyvAllah (you’re right), my Bey. EyvAllah (you’re right) my Bey. EyvAllah (right), my Bey My Bey, these infidels have realized that… another round of hostilities against us would not bring them any good. I pray to Allah that these Mongol’s hounds of Hell… will realize that too, In shaa Allah, my Bey. siueg if the world wishes for peace and tranquility, they’ll have to… learn that being hostile to the Turks is not the way to attain it. If the true Turkmen’s streak shows up… they will all see what will happen to them. Put your heart at ease. EyvAllah (you’re right), my Bey. EyvAllah. EyvAllah. My Bey, people are working hard in order to get ready for the migration. That’s good. You two stay by people’s side, Turgut. If they need something, help them. EyvAllah (alright), my Bey. EyvAllah (alright), my Bey. EyvAllah (thank you), broders. You used to be like a bird of prey. Now you look as a timid as a sparrow, great Kam.
There is a report from Karacahisar, Noyan What happened Kam9 Talk to me. Ertugrul s Alps . attacked the tannery . and killed everyone there. How is that possible? How is that possible? How did Ertugrul find out about it? What about Alangoya? Talk to me, Kam! What happened to my sister? She… she has fallen into the trap… that was set up by Ertugrul and his mother in their tent… Ertugrul Ertugrul Ertugrul May your work go easy. Give me a hand. May your work go easy. Come, brother, let’s find out how they are doing. Konur Bey, Qalik Bey… may your work go easy. May you live long, my Turgut Bey. Welcome, my Turg ut Bey Glad to see you May it be easy on you. May it go easy. It seems that… the tribe is almost ready. It is, my Bey. Everything will be ready by evening, In shaa Allah. EyvAllah (well done), eyvAllah. All the animals that will drive the wagons are well-fed, Masha Allah. They’ll move smoothly across the mountains and through the towns. Masha Allah. – Masha Allah, Masha Allah. Father, you are tired I brought you some water. Offer some to Turgut Bey and Bamsi Head-Alp too, my daughter.
Oh! Alhamdulillah. May you live long, may you enjoy good health. May you be as precious as water, In shaa Allah. May it do you good, Bamsi Head-Alp., Masha Allah. Do you want some water too, Turgut Bey? May you enjoy good health. Go on, my daughter. Give some to the others, too. Masha Allah. Eh, is there anything that you need? No, there is nothing, Bamsi Head-Alp. The wagons are sturdy enough. They II be sufficient to carry our goods That s good We also began to dismantle our tents. Every one of us is pulling their weight. Eyvallah (well done). If you need something, just tell us.. Come on, may it go easy. EyvAllah (thank you), my Bey. May your work go easy. Our Bey of Principality, Ertugrul Bey! Bismillahir Rahmanir Rahim [In the name of Allah swt. the Merciful and the Compassionate], Please, be seated, my Beys. In the name of the Creator.. Who fills our hearts with the light of faith Almighty Allah (swt) Who is named with 99 names.
May our Council bring us blessings. Am n. You went to the Mongol s Khan, Ogeday as an envoy and… you returned safely, Ertugrul Bey. Praise be to Allah You also disposed of the Mongol spies in these parts. Password for this Episode is Alhamdulillah. EyvAllah (it is so), my Beys Ogeday Khan has di d. Some of the Mongol spies nestled within us have been disposed of However… the Mongol threat is not overyet. Since Ogeday Khan has died… the peace treaty sealed with him is now null and void. Mongols are going to attack Anatolia, yet again. Just as by being united… we have eliminated all dangers we faced so far… by Allah’s leave, we will eliminate this Mongol scourge too. In shaa Allah, my Bey. We are about to embark on a new and blessed path. When we settle in Sogut by the leave of A lah… we’re going to make our fire bigger. [to grow, multiply and strengthen] In shaa Allah. -In shaa Allah. In shaa Allah. -In shaa Allah. We have been through a lot of trials and tribulations. . until we got where we are now. We fought many enemies.
Our blessed path will not be limited to Sogut only. Just as the doors have opened to us once before, and.. brought us from our ancestral homeland all the way to here… so a new doors will open to us and… take us beyond Sogiit, to the all corners of the world. In shaa Allah. -In shaa Allah. In shaa Allah. -In shaa Allah In shaa Allah. -In shaa Allah, my Bey. Ee, minstrel, they say… As the horse is quick of foot, so the minstrel is quick of tongue. [the Book of Dede Korkut – Wisdoms] Recite to us some folk poems from our fatherlands and gladden our hearts, Ozan (minstrel). EyvAllah (alright).
The Khan’s tent has been erected My Tugh (Tug), pieced together is being flown. [Tug – a pole adorned with tassels] The Khan s tent has been erected” My Tugh (Tug), pieced together, is being flown. Enemy has cut the grass” How’d he get away, how he’d he keep at it? Enemy has cut the grass Row’d he get away, how he’d he keep at it? Hey’ I’ve fallen victim to my anger. I roared like a lion. I’ve fallen victim to my anger. I roared like a lion. I cut the Head of your Alps. Who will hold me back now? I cut the Head of your Alps Who will hold me back now?