Year: 2022

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. Aytolun Hatun invited me to dinner.She has something to talk.Tell Mother Hayme I will go there.What will you do in that woman’s meal at the dead of night?I seek a piece of peace, sister.Just peace.To stay away from you, Halime.Do you begrudge me this?That woman’s only desire is biting our weakest link off, nothing else.What does Aytolun after, Selcan?I will find out at all cost.I will not let her to take my loved ones one by one.Grape molasses is sour.It lost its flavor.Are you making up excuses not to drink it, Bey?You will drink grape molasses so you will attack your hunt like a raging bull.You made me mad at this age.Raging bull will attack you tonight.-Our guest is here.-Good evening, Bey.May I sit down?-Welcome, daughter.Sit down.In the name of God.Enjoy it.Peace be upon you.No need, go on.Dumrul, help me.I want exact number of animals tomorrow, Dumrul.Cattle, small cattle, all of them.

Yes, Bey.Count young animal that were born in spring separately.I think we should not sell them to the merchant.We will need them to augment the herd after war.You heard my mother.Yes, Bey.-Here, Bey.-Thank you.The meal is ready, mother.God, thanks to you countless times.You re-united us.You did not leave our nomad tent to tyrant.Thanks to you, God.-Amen.Once, we fed many people on our meal.If God permits, those day will come again, mother.If God permits.Where is Halime?She is not hungry, mother. She is asleep.So, where is Gokce?Aytolun invited her to dinner.She went to marquee.If a family is not together in a meal that nomad tent and tribe are not united.I could neither be a mother nor keep my nomad tent up.What are you saying, mother?It is obvious, beautiful eyed Selcan.If there is no peace in meal……no one eat there.If there is no one, there is no unity.May God bless your hand, aunt.Thank you, Gokce.For so long……I have never…Gokce, what happened?Did we say something wrong?No, no.I have not had a peaceful meal for so long.What you have gone through was not easy, Gokce.Then, your brother, Ertugrul……caused many troubles to you.

Hayme made the right decision for all of us by exiling him.Isn’t it, Gokce?You speak the truth, aunt.I hope he will not come back with new troubles.Oghuz always found a way out even in darkest times.Two nomad tents’ merging is a blessing of God.We must appreciate this blessing.Our merging is not limited with Ertugrul, Korkut Bey.We must enhance the bound between Kayis and Dodurgas.Then no one will take a stand against us.Meal is ready, Bey.Hope you like it?Did you, Bey?God bless your hand, Turgut brother.You did it better than Halime Sultan.Bey, if Halime Hatun hears that, I get in trouble.Turgut brother, Aykiz Baci thought you a lot.Sit down, brother.Sit down and have your meal.Aykiz Baci is not dead, Turgut brother.She is always with us.She fell martyr.I know, Bey. I know.If you knew, you would not be sorry.If you knew, you would not be in pain.If God permits, you will fall martyr one day and meet with her.If God permits.You speak the truth, Bey.You speak the truth.

I will rip this pain out of my heart.What is the situation in nomad tent, Bey?They blamed you.They have a point.That is why I do not talk.We swore that we would lose our mothers, our lovers and our heads for Islam.Now, we will pay a price for our swear.Korkut Bey’s marquee is troubled, too, Bey.My uncle lost his foresight.Tugtekin has crazy ideas.He is in love with Gokce.The leading eye of my uncle’s marquee is Aytolun Hatun.She is the root of all evil.They thought Ertugrul is after Noyan so he could not realize what they do.They are mistaken, I could.I realize.Aytolun Hatun, on the one hand, tries to take my brother Gundogdu to their sides on the other hand, she wants to marry Tugtekin and Gokce.Why do they want to marry Tugtekin and Gokce?Gokce Hatun cannot not have a baby.If Aytolun Hatun knows this secret, she has a secret agenda.We will find out soon.From now onif someone tries to trap us, I will crash his world about his ears.If you excuse me, now.

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. She carries the burden of nomad tent.Hayme Hatun has the blues.Immediately, you shall free your heart from that grief.How could I bear all this grief and pain?You could, mother, with permission of God.Mix this with water and make a syrup.If God permits, this will heal her.-If you excuse me.-Let me see you out.Pack up equipment and follow me.May God bless you, Artuk Bey.Take care of your mother, Bey.My mother lives in grief, pain and worry.May God not let anything happen to her.-Amen.We need you, Mother Hayme.Do not die, please.You tousled nomad tent many men fall martyr because of you you ruined Ertugrul now you want to ruin Mother Hayme!If something happens to Mother Hayme, I will kill you myself.God damn it! God damn it!Find him!Find him!Go!Find the men you left as guards and punish them one by one.Do you understand?Ertugrul was always on my sight, Bey.It is impossible that he would free Abdurrahman.What about his Alps?His Alps did not come to tent, Bey.They were in their tent.

I made them followed all day long.So how did this man escape?Bey, there are wheels within wheels.It is obvious that someone who is jealous of you and Tugtekin did this.Someone discredits your dignity.Unfortunately, they succeeded it.I will go and find them.Tugtekin, you should not go anywhere.This should not be inextricable.You should stay in nomad tent.Kacabash, take your best Alps, set out and follow them.Find Abdurrahman, Ertugrul and his Alps then bring them back.Now!Go and find them.Find them and show no mercy.Do not worry, Bey.If you do not find them, I will whip you in nomad tent, Kocabash.Go now.You stay here, and you two come with me.Move. Move!If I do not kill you and your loved ones may Earth has my blood!Move!Look what I have become thanks to you while I am a doctor.How can I make it up to you, Bey.Thank to Turali.Now, put these on.But, Artuk Bey……the only thing I did not do was wearing woman clothes.

How did you imagine your escape in day time from nomad tent?Come on, don’t push it. Put these on.Abdurrahman, Ertugrul Bey and his Alps, Dogan and Turgut whoever comes across we are assigned to take them to nomad tent.If they fight back, you can kill them.This is headquarters’ judgment.-Where are we going?Make the preparations.I go to Artuk Bey.Go out, Turali. Have a look around.Your horse is ready.You will go to Geyikli’s cave.Turali will take you to horse.Thank you, Bey. May god bless you.Come on, hurry up.Peace be upon you, Bey.And peace be upon you, Kocabash.What is the matter?Do you understand how could Abdurrahman escape because his body was not around?While Alps like you who have their mind on other thing are on duty more treachers will escape, Kocabash.I am here to take some more syrup which you prepared for Mother Hayme.I will make it ready, Selcan Hatun.Do you need anything, Kocabash?No, Bey.If you excuse me.Do not rush anymore, mother.We will get over this trouble with God’s help.My self-sacrificing and smart son.If God permits.If God permits.Permission, Mother Hayme!Come in, Dumrul.Kocabash gathered Alps they will go after them, Mother Hayme.It is obvious they will fight.They thought Ertugrul Bey freed Abdurrahman, mother.What did you say?

Mother! You are tired, let me talk to my uncle.It is enough, it is time to bring them into the line!What does going after my son mean even after I exiled my son?Do they want to kill him?Ertugrul!How much lucre did you take to betray your nomad tent, treacherous dog?I was innocent, Ertugrul.Your brother, Gundogdu, did not believe in me.He accused me of being a treacher.I fight to death for him without batting an eyelid.I thought of him as a father.I did not deserve this.Did you become Noyan’s dog because of what Gundogdu Bey did?Ertugrul!I will make you regret the day you were born!Archer!Archer!It is not going to work, Bey.Two nomad tents could not bear this pain.Flames that Ertugrul put us in will burn all of us sooner or later.His mother exiled him. He is gone now.What if……Hayme did it?Do you hear yourself, woman?She would have lost her reputation among Alps if she had wasted her husband reminder?Perhaps, she was afraid of it.She did it herself.She silenced us by exiling Ertugrul.You showed that you are a Kayi mother by showing no mercy to your son, Mother Hayme.I am a mother but my brother is neither an uncle nor a Bey, Aytolun.Korkut Bey knows how to behave, Hayme.Look at me, Aytolun.Do not ever try to be The Bey’s wife in my father’s nomad tent.I send you where you came from.

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. Turali.Are you ready, son?-I am, Bey.Come on.God, help us.What happened, Wild Demir?I brought food to Abdurrahman.Tugtekin Bey gave order.He will not see anyone.No one will go in.If someone goes out he will be killed.Why I shall not see him?Because he wishes so. Is it enough?That is all right.Go back!Guards!Come on!Leave now!Do not worry.I give your kind regards to dead one.Leave now!Do not cause trouble in the dead of night.All right. Okay.You saw your Beys betrayed you for who you gave your life.Even Mother Hayme pays no mind to you.Ertugrul Bey……does not come and ask how are you.You are still being a dog for your Beys.You will die here.If you confess the truth if you confess your coconspirators I can stop your execution.You will be exiled and have a good life.Who do you want to burn along with me, Kocabash?I know your intention.Get out!Son, what are you doing here?I brought Ertugrul Bey’s greetings.Be careful.Keep a sharp lookout around the tent.Control Dogan and Turgut.We could not bear any more trouble.And Abdurrahman…Please, do not do anything for him.-Fire!-Run, fire!

-Fire!-Fire!-Tent is on fire!-Come here! Fire!Go and report to Tugtekin Bey!Help, bring water!Fire, bring water!Hurry up!Fire! Bring water!Always smile like this.When you are sad, I mumble.I do not know what to talk.-That bad?-You could not imagine.Bey?Come in.-Bey, the tent is on fire.-Which tent?Caged tent, Bey.Damn it!From now on, there is nothing we can do about you and your Alps.I will do my best to keep Abdurrahman alive, Ertugrul.I know, mother. I know.But Abdurrahman’s life is not entrusted to us.You already knew it.Fire! Bring water!Bring water!-Abdurrahman was not inside, Bey.-What do you mean he was not inside?God damn it!God damn it! God damn it!Bring water!Water!Run! Run!Run! Water!When I get my grandchild to my lap I will sit on top of the world.I hope, but he could not be raised by his parent.May god forbid.You vile! You let him escape, right?You are impertinent, Tugtekin!Who escaped? What are you talking about?Caged tent burned!Abdurrahman is not in it!Is that right, Ertugrul?I have no information about fire and Abdurrahman, mother.Tugtekin and his Alps could not protect what is entrusted to them.

Lay down your sword.Lay down your sword!You are young! Really young!You crossed the line!Ertugrul, let him go.Ertugrul!Ertugrul, let him go!If you did something to him, I will take your life!Let him go, you will kill him!Tugtekin!If you enter my marquee like this once more I will kill you!And you, Ertugrul.I am not sure whether you did this or not.So, stay away from nomad tent for a while.Set out when sun rises.Mother!Tugtekin.Take your jackals and get out!Out!Do not worry.I will be with you and our baby wherever I am.I know you want me to be patient.You want me to grin and bear it.I will do it, Ertugrul.From now on, your heart will be my and my baby’s bed.They are Ertugrul’s Alps.Turgut and Dogan.I met them in Kervansaray.We draw our sword to be a martyr.But where is Ertugrul?Shall I follow them, Noyan?I need you here.Tankut, send five men to follow them.Yes, Baycu Noyan.There is someone here!Who are you, insane man?What are you doing here?Have you seen two Alps around?You are insane but skillful.I am not skillful but this stick which run these infidels down.Accept it, Ertugrul and his Alps did it!

Enough!Enough!Stop blaming my son.Your four Alps were guards at the tent.What were they doing while the tent was burning?Abdurrahman did not fly from tent.My mother speaks truth, Tugtekin.Your Alps could not guard the tent.You could not protect him.At least, you fall into the hands of me, Ertugrul.-What are you doing here, Gokce?-I could not let you go.While there are enemies everywhere what are you doing?So why are you going, Ertugrul?If there are Mongols everywhere, where are you going with a wounded hand?Who is that beautiful girl?She is like Ertugrul’s sister.Suleyman Shah killed their father and raised her sister and Gokce as his own daughter.So, her name is Gokce.Go and prepare the horses.Gokce.Go!Go!I know the fire in you, mother.My heart burns, Gundogdu.I sent your brother to Mongol while he could not grab a sword.What if he is taken prisoner?What if he is wasted?-May God forbid.You know, my brother is hard to kill.He will get over this, as well.If God permits, son.

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. Bey, it is as you wished.It wraps around your hand and wrist.I hope it will heal you.My thanks to you.Now I do not have a lame hand, but a hand made of steel.In the name of God.Wonderful, Bey.Wonderful.Bey, you told me to tell you if anything is wrong.What happened?They have come to take Abdurrahman, Bey.Their intentions are bad.-Let him go!-Let him go!-Let him go!-You cannot take him!We will not give up Abdurrahman!-Let him go!-Is it bad, brothers?It is my Bey who will decide whether away it is good or bad.Don’t do it, brother.God will punish you.He will smite you.All good and all bad, come from God.Move over!Stop!Lay down your swords.You insolent men!If you draw your sword against your brother today you will be kneeling to the heathens tomorrow.It is the Bey’s order.We will take him, Ertugrul Bey.-Where will you take him?-He will be executed in the training area.-You cannot take him!-We won’t let you.Let him go!Abdurrahman is innocent!Abdurrahman is innocent!Abdurrahman is innocent!Abdurrahman is innocent!Enough! Enough.We will abide by……the tribunal’s judgment.Bey.We will respect the tribunal’s judgment.

Take him!He has been scheming with his Alps day and night since he returned.He meets with someone secretly outside the nomad tent. I’m sure of it.Who?I will find out soon, Bey.Is he in?Yes, Aytolun Hatun.-How is he?-He would kill them all if we let him.Mother?Your father gave the order to execute Abdurrahman.So, he recognized his mistake.After he humiliated me, he came to his senses.Perhaps, someone helped him come to his senses.You and your father have overcome every obstacle to establish a great dominion.The news we are expecting from Sultan Aleaddin will come shortly.We will build up strength in our lands.Your only duty is to be patient, Tugtekin.How will I do that while Ertugrul is here?Ertugrul’s dignity will soon be damaged, just like his hand, Tugtekin.As your father always says, we will handle matters quietly.Now go and make Ertugrul’s Alps pay the price of betrayal.Show them that a man with a lame hand cannot alter your destiny.Brother, how could you do this?How could you give an execution order without my knowledge?I was just carrying out the decision taken by the tribunal in two nomad tents It’s the right time for the execution.Or things will get out of control.You cannot take my Alp’s life just for intimidating people.I will decide when he will be executed.That was before your Alps betrayed us, do not forget that.If my son or I suffer another blow, this partnership of ours will end.And everyone will have to fend for themselves.

This is what it finally comes to.To hell with him and his partnership!Your father entrusted Abdurrahman to us.How can I protect his legacy, If I cannot even protect Abdurrahman?Who knows……perhaps I am not worthy of his legacy.Not at all, mother. That’s not true.It is your presence that holds us together.We are torn asunder as never before.How long?How long will this last?You know Abdurrahman is innocent, right?We also thought Hamza would never betray us, mother.I don’t know who to trust or what to believe anymore.Go and bring me Ertugrul.Yes, mother.Uncle!Are you here to call me to account, Ertugrul?I keep wondering what happened, to the brave uncle I once knew?Ertugrul, be careful with your words.Do you want to execute my Alp because you cannot execute me?Will you cover up Tugtekin’s stupidity with the blood of my Alp?Ertugrul!The brave uncle I know and love has enough honor to avoid this.Be careful whose advice you are taking.Understand that the rage in you is leading us to the edge of a cliff!Look what you have done to two nomad groups!Where is your conscience?Stop this execution, uncle.Abdurrahman is innocent.Do not kill a brave Alp because of your anger towards me.Or you will be worthless to my Alps.The tribunal’s judgment will be obeyed.

Abdurrahman will be executed.You did not give me any other option, Ertugrul.Maybe, from now on, you will know your place.When did you become so cruel and thoughtless?Or do you have a secret agenda?If you have, I will bring that secret agenda to light one day, uncle.Stop this execution while there is still time!Ertugrul, get out!Do not make me do things we will both regret!Get out! Right away!-Traitor!-Kill him!-Traitor!-Kill that man!Kill him!Kill him!Turgut, tell me Ertugrul Bey will not let them do this.Kill him!Kill him!We cannot let them execute Abdurrahman.They want their payment, mother.Then let us pay the price.What are you going to do?Traitor!Don’t do that!They can’t do that.To hell with this brotherhood.Uncle!If you will delay the execution our Alps are ready to lay down their weapons.But we have only one wish.Let Mother Hayme give the order to execute Abdurrahman.If that is what you wish.Father.Don’t do this. Give the execution order.I am delaying the execution!Thank God!The execution has been postponed!May God bless you.Untie the prisoner and take him to his cage.Long live Korkut Bey!Long live Korkut Bey!

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. In conclusion, Tugtekin lost his trust to us.How could he not?From now on, how could we look at his face?Stop there.Having a treacher in a nomad tent does not make whole nomad people treacher.Who knows how many treachers are there in their nomad tent?I wish there was only a treacher.We have disturbed peace since the day we came.I am surprised by how could we did not see what they did?I said we should not have migrated, you did not listen.If we herd our animals in wild lands wolves and jackals will lay an ambush for sure.They would want pound of flesh.They will make us pay for it.We will pay whatever it is, Crazy Iron.You are exhausted, Bey.Your heart needs calmness.Instead of living in peace at his age, he is struggling with troubles.Kayis cause him real troubles.Permission, Bey?Come in!Ertugrul is here, Bey.So he is here to die.Get Alps ready quickly.Do not you hear me?Yes, Bey.Do not cause trouble in nomad tent, Bey.Do not break the traditions.There is no tradition left, Artuk.Tugtekin.What you are going to do will make enemy stronger.First, cut them in pieces, then you will eat them.Son.Son.Father.My dear father.Does Bey drink this syrup?This will cause his death at this age.Leave me alone with sons of Suleyman Shah.Come closer.Look me in the eye both of you.I did not raise you for this.

If your father my Suleyman Shah were alive what would he have said to your impertinence?What would he have said?We faced many troubles.We defeated many evils.We need unity and peace!What did you do?How could you face the community?From now onif you lay a hand on each other you will have neither my love nor my blessing!Did you hear my words?Hug and ask for blessing.Give me your blessing, brother.You have it.Give me your blessing, too, brother.-You have it.Sit down.Tell me about Hamza problem.Strength is a desire erupting from a man’s veins.But gold is a cheap odalisque of that desire.I know none of you wants this gold.You are here to fight in the strongest army of the world and be a soldier of largest army in the world.To battle!To take off heads!But if you have desire for gold come and get as much as you want.I give all the gold I have if he wants.You are not cheap men who set off for gold.You are the best warriors this world ever seen.You are Kayi Alps.Now you are to serve Mongols who are your brothers for thousands of years and world’s sultan Ogeday.This is a holy meeting.The meeting of world’s best warriors and biggest emperor of the world.Welcome among us.From now on, you are not my soldier but my blood brother.No permission.I did not ask for permission. Move aside.We will enter.

Turgut!Obey Tugtekin Bey’s words.Obey so we will not have a problem.We obey the Beys’ words.We brought food.Let him eat something.Go in.But do it quick.Brothers!We brought you food, brother.What is the situation?They said Hamza is a treacher.It is right.He turned out a Mongol spy.Maybe, he was the treacher since the beginning.He led the nomad people to slaughter.They want to project their rage onto me.As long as Ertugrul Bey is here as long as we are here they could not harm a hair on your head.Do not worry.Brother, you must take care of your health.If something happens to you, people will be perished.Hayme, people are already perished.All Beys askis this the reward of helping Kayi what if other Kayis are treachers?What else they say?They say, we have no peace and order has been broken.So, what are saying to all these?My dear sister, I need to calm Beys down.To do this you must pay a price.Abdicate from headquarters or let your Alps lay down their arms.Brother!Your Beys want to see us as shepherd and Kayi as herd.They want Kayi to serve them. Is it?My Beys behaved themselves till now.

Your son Ertugrul and your nomad people are the faulty ones.Or this unity will break down.You have gone……you are speechless.No one knows what are you thinking.If my tongue knows what my heart thinks I cut my tongue so no one will be in trouble.We always have a rough ride, Ertugrul.Tell me, I want to know what is in your heart.Just know this.Mad horses are running wild in my heart.Passing the seas.Trebling the very ground.They run without having had fill.Away, far away.These mad horses tell our nomad tent’s name will be known to world someday.World will be on his knees before us.Justice will flourish everywhere.They say world will be ours.We do not have a nomad tent yet, Ertugrul.How could all world will be ours?That is why, I do not tell what is in my heart to anyone.Look, even you do not believe what mad horses told me.How will we defeat all this evil and trouble, Tugtekin?Sow the wind and reap the whirlwind, Gokce.We Turks are here to make these lands our homeland.So, we will pay a price till these lands will be ours.What is on your mind?We need to gather nomad people and take treachers out.How will it be, Tugtekin?

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. Turali. You are here.Welcome.Are you going to stand there and watch me?Or are you going to help me?You wonder what am I doing, right?I am making a steel glove for Ertugrul Bey.So, he can grab his sword as he used to.So, he can avenge your parents and Aykiz.We dug one grave for each.This is why we are late.I am sorry, Bey.Mongols.They have their finger on the pulse.Otherwise, why would they kill a miserable man?They want us to starve in winter.This is going to be harder than we thought, brother.It is but I have another question in my mind.What?Apparently, Noyan will cause trouble in winter.If Ertugrul is right will Dodurga share their food with us?Selcan Hatun.Apparently, you are not alright.Your patterns are uneven.You are not making it right.Go to your tent and rest for a while.I will do it again.Leave it!Leave it!Apparently, Gundogdu Bey’s anger hurt you a lot.Selcan! Selcan!Go, pull yourself together and then come back to rug loom.Help!

Run, run!Help!Are you alright?He is a Kayi.Move! Move aside! Move!Do not stand up, you are hurt!Find Gundogdu Bey for me!I have words for him!Alright.Run and get Gundogdu now!Hold on! Hold on!What are you looking at?Go and get help, now! Now!Hold on! Hold on, Bey!So, you are going to help.Call Artuk Bey.Let me pass. Move aside. Let him breathe.Gunkut?-Bey.-What happened?Bey, Hamza…Hamza?Hamza did it, Bey.He wanted to kill me.Kargin and he left with 11 Alps.-He left!-Where did he go, Gunkut?To Noyan, Bey.They betrayed all of us.No, Hamza could not have done this.You got us into trouble, Gundogdu.Kocabash, prepare the horses, we go after traitors.Yes, Bey.Move aside! Move aside!Come on, help.With the name of God, slowly.Slowly.What is going on, brother?You came in without permission.Tugtekin was right.Hamza is a traitor!Probably, so is Abdurrahman!What are you saying, brother?Hamza and Kargin took Noyan’s side with 11 Kayi Alps!He also wounded a Kayi Alp who tried to stop the treason!Sick bastard.

People will follow him, Hayme.Kayi tribe is rotten to the core but we have not seen it.You must put a stop to other people’s possible betrayals now!How?Execute Abdurrahman.If he confesses his crimes, finish him off immediately.If he does not take his life slowly and make an example of him!This way. This way!Something is wrong, Turgut.Something happened in nomad tent while we were away.Bey.Tugtekin was right.Hamza is a traitor.What happened?He took 12 Alps to Noyan.Bastard!Because of him, they think Abdurrahman is a traitor too.They want to execute him.They are in headquarters talking about it.Beys……this is going to end badly.We must take precautions.It is not too late to take precautions, Bey.You still have a chance.How could you enter the headquarters without permission, Ertugrul?How could you take revenge while you are securing the justice, Uncle?Oghuz traditions do not let a brave Alp pay for other’s treason.Ertugrul……we are talking about what to do in here.We have not decided yet.Beys will make someone pay for their rage.They look for a scapegoat.The scapegoat will be Abdurrahman.I do not let this happen.This is all because of your obstinacy.Now you dogmatize!After you came, Alps got confused and did not know who is their commander.

Now, they turned their backs to Beys and changed their side.I told you, Noyan would not wait for his army.You did not hear my words.While you were hiding your head in the sand, Noyan started the war.Do not force me into a corner, Ertugrul.I will show no mercy even to you.You disturbed the peace in nomad tents.Do not get in our way.You have no place in this headquarters.Get out, now!Stop it, Ertugrul Bey. Enough.It is a pity for your mother and uncle.Your uncle was always praising you to the skies.Whenever he said your name, he would be happy.Now, he cannot sleep and have anything.Enough is enough.Dodurga was united until you came back from death.Enough is enough.Do not be stubborn, obey your Beys.This is what a brave man like you must do.Where did they go?You are stubborn, right?Where did they go, aunt-in-law?To north.Korkut Bey ordered us not to allow you inside, Ertugrul Bey.You cannot enter the tent.Bey!We will get you out of here, Abdurrahman.Be ready.Do not let me die before I prove my innocence, Bey.Do not worry.Ertugrul Bey, do not make us do things that we do not want to do.Leave.I will come back, Abdurrahman.Bey, let us come with you.Stay here. Keep an eye on Abdurrahman.Yes, Bey.Yes, Bey.There is something I want you to know, Ertugrul Bey.I am listening, Halime Sultan.You mother is disappointed in you as your brother.And even angry.But know that they are both feeling sorry.I know.I am not feeling resentful towards them.

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. May God not let me live one day if I do not love you.May God not separate us, my brave man.Aykiz!Drink some water, brother.Bey.I cannot breathe without Aykiz.My life has turned into hell.I missed her very much, Bey.I missed her very much.Aykiz Baci was a martyr.She is not dead.Know that she is alive.If God permits, you will meet her.If God permits.If God permits.God!Please let me die a martyr in your path!God, let me have the honor of martyrdom!-Amen.-Amen.Amen.I give you my word that we will take our revenge from bastard Noyan.May God not let us live if we do not take our revenge from bastard Noyan.If God permits.If God permits.Wait for me bastard, I will take your life.Selcan!Selcan, what happened?Selcan!Selcan!My daughter, what happened?-Gundogdu.-What happened to Gundogdu?Gundogdu hit me, Mother.What are you saying, my daughter?My son would never lay a hand on you.I am an ominous, purulent wound that he must carry, Mother.I know.When I pushed him, he stormed at me.

So, you deserved it, sister.Gokce!My dear daughter.I will take care of Selcan, Mother.Come on.Alright. Come on, stand up my dear.Come on, my dear.Come on.Your father is aware of everything.Gundogdu will be the biggest supporter of your newly founded seigniory.Not Hayme or anyone else.What are you thinking, Mother?Gundogdu……is a lonely and unhappy man.In his marquee, his bed is cold the cradle is empty and he is daunted.I see him grieving deeply every day.He is a miserable man who is under command of his step mother in the shade of his father’s dear Ertugrul.He cannot even confess it to himself.What are you saying, Mother?As I said to your father if you act together with Gundogdu, you would found the seigniory you want.Then, we would have a home.And if you send Goncagul to his bed…What did you say?If my brother Gumustekin’s daughter Goncagul becomes Gundogdu’s wife…She is a real woman who can warm Gundogdu’s cold bed and fill that empty cradle.And when you take Gokce as your wife, everyone will be delighted.Can I come in, Bey?Come in, Kocabash!What happened?Gundogdu Bey……beat Selcan Hatun.What are you saying? How did this happen?I do not know.But I barely saved his wife.Alright, you are dismissed.I told you, do not leave him alone.He is a lonely and grieving man.

Back him up, guide him.My sins will not let me go.I will pay for them till I die.I will pay for what I did both in this life and afterwards.I pray to God everyday but…Do not talk like that, Selcan.What has passed is past.You are more than a sister for me.Do not talk like that, please.But it is too late now, Halime.Too late.Selcan.God!Give me strength.Give me patience.I am freed from my ambitions with your blessing.I am freed from the soul-eating hubris.But I carry the burden of my father’s marquee.Give me strength to carry that burden.Show the right way to Ertugrul.Show me the right way.I do not know what to do about Selcan.Show me the right way about Selcan.Your strength is enough for everything.Save me from my vulnerabilities and weaknesses.Amen.I heard what happened.We are responsible for our nomad tents’future, brother. There is no escape.If we support each other, our nomad tents would be out of the woods.Alright.But you must have peace in your tent.If you are not at peace you cannot find peace when you are riding your horse.And you need to have a baby.Just like I need to find a woman and get married.Stop.Duru.Duru.Duru.Duru!Bey!

Are you alright, Bey?Bey.-My wife.-Does your late wife haunt your dreams?Yes, every night, Aytolun.Every night.Neither I have ever slept well nor I have woken up in peace since the day I married you.Whenever I close my eyes, I see Duru.Whenever I open my eyes, I see Duru.That night at dinner…Bey!Bey!Bey, smell. Smell.Which night? What happened that night?The night when Duru’s heart stopped and she died in my son’s arms.God, forgive my sins.Bey, tell me what is troubling you, so I can help you.I could not tell you all this time, Aytolun.What, Bey?We were at dinner on the night she died.She looked at me and told me your name.The last word she told me before she died was your name.She looked me in the eye and said “Aytolun.”But why? Why would she say my name?She knew, Aytolun.She found out everything.She knew I came to see you and met you in caravanserais.She knew everything.It is not possible.She told me, woman!

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. Is Baycu Noyan awake?Was he pleased with you?If you want to live, you must please Noyan.Do you understand what I mean?Good.Go, now.Baycu Noyan!Have you decided what to do to the merchant who dealt with Gundogdu?What keeps parasite Kayis and Dodurgas together, Tankut?The fear they have for us.What else?Their brotherhood traditions.How long will Dodurgas feed Kayis on long winter days?Brotherhood is up to some extent.What happens if Kayis could not sell their goods and herds?They will go at it hammer and tongs.That merchant will die.Efrasiyab will fill his place.We will take everything two nomad tents have.So, do Oghuz tribes bound up to their traditions?Oh, Ak Tolgali.The sky cracked.Two brothers fight will make people miserable.I wish I had not spoken and hit him.I wish I had control my anger, so it would not have been.-Brother, are you alright?-I am alright, Tugtekin.Why did he attack you?Look at this.How could a man hit his brother?Why do you care two brothers’fight to much, Tugtekin?Save it, Selcan.Instead of scolding me, mind the ones stoking the fire.Shut up, woman!Ertugrul Aga like a raging bull, will put not only himself……but all of us all in danger.

Then, you will understand.Ertugrul will obey headquarters’ judgment.He has to, aunt.Or I make him obey me.Bey.Ertugrul is Bey.He is hurt, he is in pain.His wounds will not heal, Gokce.You misunderstood me, Bey.Ertugrul is hurt.He twists the knife.But he is making a huge mistake.He must obey headquarters’ judgments.That is what I thought.Will he obey them?Perhaps, he must suffer to obey them.Ertugrul is my dear……my only one.But he is making a huge mistake.I want to you know, you are right……I will be on your side in any case, Bey.Thank you, Gokce.Thank you.-Were you kicked by a horse?-Sort of.Sit down.-Could you find Noyan’s place?-Yes.So fast?Birds tell their place, and their place tells the truth.-Bey, are you alright?-Thank you, I am fine.I have one more request.My brother, Sungurtekin.Did he really betray to his nomad people and his ancestors as Noyan said?Is he alive?Will he go back to Urumqi?I need to know these.Whether my birds talk or not, your trouble is our trouble, Bey.If your brother is even in China, my birds will not talk anymore.From now on, we give hard times to idolater Mongols!

Alright, Bey.What happened, Wild Demir?It will be alright, Bey.I keep my promise to Ertugrul Bey sooner or later.-If God permits, you will.-If God permits.Two brothers’ fists hurt two nomad tents more than the brothers.If the nomad tents get more damage, there will be no nomad tents……and unity.You speak the truth, Bey.You speak the truth.Ertugrul and his Alps are not around.Do you know where they are?At least tell me whether this is going to end well or bad?If Ertugrul Bey is here, there will be nothing bad.Do not worry, Bey.-Let us hope for the best.-Thank you, Bey.Have a nice day, Halime Sultan.You, too, Artuk Bey.What happened, my daughter?Did something bad happen?I know you are on a though path with Ertugrul Bey, Wild Demir.I know you are standing by your man with your baby and huge heart,……my daughter.My mother is also offended to my man.Like his uncle and Agha.There is no one I can talk to.Do not let anything happen to him, Wild Demir.I have no one other than him.He loves you as his father and minds your words.Do not be afraid, Halime daughter.

I will not give those bastards another child.-Turali.-You have a guest.Yes.Turali?We could not imagine how it ends, Mother Hayme.If we had known, would not you have been in it, brother?Our judgment was not wrong, Mother Hayme.It is not good in our religion and traditions……not to help hard arduous people.Moreover, we back up each other against Mongols.But Ertugrul came and ruined everything, right?He is my blood and family.He is one of the best Alps Oghuz tribe raised.He is like my son.But you know I will take necessary precautions for my nomad tent’s peace.If he continues acting like this……I will have to exile him with his Alp, Mother Hayme.Brother……if necessary, I will do it for good of two nomad tents.But only I could do it.Be aware of that.Have you ever thought what a female lion about to lose her whelp could do?Now, think about it.Mother Hayme.You missed your work, right?I do not have anything except for my work, Mother Hayme.Where are they?Who, Mother Hayme?Where are Ertugrul and his Alps?I do not know, they rode their horse and left.Where did they go?What are you hiding from me?

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. Do we have permission?Come in.I want to see Tugtekin Bey.He is out and Korkut Bey is asleep.Do you have something to say?No, Hanim.Tell me, Kocabash.I can see in your face that something has happened.Ertugrul is up to something.I do not know how to say it.Tell me.If it concerns our tribe, it concerns me.First he met with his Alps secretly.Then he met with Abdurrahman in caged tent.He sent guards outside while he was talking to Abdurrahman.They are up to something.Wild Demir is with them, too.Listen to me closely.I know you respect Tugtekin Bey.Thank you, Hanim.Likewise, Gundogdu Bey.He has trusted you a lot since you saved his life.So, warn Gundogdu Bey.Tell him that Ertugrul disappeared……and met with his Alps and Abdurrahman tell him everything you know.Open his eyes.Open his eyes……so that Ertugrul will not harm Tugtekin Bey.Do you understand?Yes, Hanim.I understand very well.No one shall know where I will go……or when.What about me, Ertugrul?You shall not know, too.You will wait patiently.I know your fight is not just for our baby……but all Kayi babies.That consoles me.

I shall pray for you every day.I will grin and bear it.They say patience leads to salvation.Ertugrul, you need to talk to your brother.You must bring him to your side whatever the cost.Selcan is also very troubled.All right.I will talk to my brother for one last time.Do not worry.Are you going to let him leave like this, Baycu Noyan?Yes.Until he is lost from view.He is wondering whether I will keep my promise or not.He must think that he is free.What if he goes and does not come back?Then he will die.-To earn your friendship.-Thank you.Let your watchman to be around me.Noyan’s eyes are on you.If you want to catch the big fish, Tangut, you must use big bait.Do not forget this.Take them.You are doing it wrong, move!Gokce, what happened?Why are you upset at this time of the day?Leave me alone, sister!Selcan Hatun, where is Gundogdu brother?He went to a caravan to bargain, Ertugrul Bey.Gokce, did something happen between you and Ertugrul?Thank God, I come across a real Bey, son of Suleyman Shah.Thank God, we met.Welcome to Erzurum, Merchant Ahmet.I brought greetings and prayers to you from Konya.

Peace be upon you.My uncle Korkut and Mother Hayme also sent their greetings to you.Thank you.Your caravan was raided, I am sorry to hear that, Bey.Thank you. May our friends saved.Thank you, Bey.Bey, that swine called Noyan is also here.May God give you strength and patience.If God permits.-After you, Bey.-Bey?We took the security measures you asked.You can be rest assured.-Alright.-After you, Bey.Take care of the horses and the tribe.Ertugrul!Are you going to ironworks?Yes, uncle.Let us walk together, then.I know that the situation of your tribe hurts you.It is unacceptable that the mission your father gave to you……was taken by my son……and your sword holding hand’s condition.But do not forget.I am your uncle.Your mother is my blood. So are you.I want you to know that neither you nor your siblings……are different from my children.There is nothing to worry.May God heal your hand first and you come back among us.What I say is……if we want to live in these lands, we must pay the price.

We cannot deserve these lands without blood.Protect Halime Sultan.Do not leave her alone.Your baby will bring peace to your mother and your tribe.Do you understand me, son?Thank you, uncle.May God give you a long life.In conclusion, we seek an honest merchant who will not take advantage.A man who will not overprice……because the Mongols are after us, an honest man.May God be my witness……there is no bazaar I have not been between from Constantine to Konya.Your animals are fat, your rugs are vivid and people love them.Thank you.Your drapes are worthy of palaces.Doing business with Kayi is profitable for all merchants, Bey.If God permits, we will have a deal.I have no doubt about it.If God permits.So, if both sides are willing, let us start with the help of God.You must be hungry.-Did Alps take their food, Kocabash?-They did, Bey.Thank you, so we can start.With the help of God, enjoy.What do you think about the situation?

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. Your anger captured you.Give me a break!Give me a break, mother!Give me a break! Give me a break!You must control your anger patience.You must learn to use it as a weapon for your enemies.What are you saying, mother?Ertugrul is here, among us, in headquarters!His Alps threatened me in front of everyone!They humiliated me! They challenged me!I was silent to their arrogances.I was silent for Gundogdu brother!I was silent for my father!Your anger prevents you to see your victory.You got rid of those irregular Alps after Ertugrul.Now it is easier to perish them for you.You won a huge victory today, Tugtekin.You won this victory by fling Ertugrul’s being one-handed in his teeth and being silent to arrogance of his Alps.You call this victory, mother?Victory is everything which takes you to your goal, Tugtekin.Mark my words.Now……Gokce will be last part of your victory.She did not call for us, she is coming herself so we are wrecked.Welcome, Mother Hayme.Are you mentor of these crazies, Wild Demir?

It was our decision not to be Alp, Mother Hayme.I raised both of you as my child.How could you do this without asking me?We made a mistake by not telling you.But what happened to Ertugrul Bey…Then, they came for Abdurrahman.We are no good to anyone, mother.-Forgive us, mother.-Forgive us, mother.Just like fire grows with air Alps trained by obedience in nomad tent.You broke your traditions.You gave your decision without asking your Mother Hayme.You could not be patient.From now on, you are not a man.Mother Hayme.Wild Demir.Do not break your traditions, too.Do not discuss my words.Bey, your hand is as strong as your heart.It did not wear well to damages.My hand and my heart could bear Mongol tyranny, Artuk Bey.But my nomad tent could not.Do not think people are as brave as you, Ertugrul Bey.If anyone were you, you would be anyone.Is this lame handed Alp could grab a sword again?I wish you heal with the name of God and get rid of everything that gives you pain every evil eye and every evil person.I hope you get better soon.Thank you.Why did you vote against me in headquarters?

If I had voted for you you could not have found me in headquarters when you needed me again.Who are they?They are the ones who will take your duty.I mean, the ones want to obey.-Duties?They are Beys, officers and viziers.Welcome before Noyan the representative of great Ogeday.If you were not perfect……I would kill all men.But I would not kill women.We are ready, Efendi.My favorite scent is woman after blood.I fit the horse with shoes, let it rest.Thank you, stableboy. Thank you.So, you are back.We did not feel the absence of you because of your Alps, Turgut and Dogan.They are not Alps to be on your side.They did it by challenging Tugtekin in front of everyone.They humiliated us.Instead of worrying about these, be careful about the danger coming.Our nomad tent is under a treat like it has never been.There is a treat, you are right.But the treat is you, my brother!You and your rascal Alps!I said I would obey headquarters judgments, brother.You were going to obey headquarters judgments, tell me another one!You did not obey your father’s headquarters judgments, do not fool me!What do you want, brother?If you want me go, I will go without hesitation.You put us in shit up to our necks, now you want to go, huh?What do you mean?I mean, calm down and stay with your wife.

She did not have a good day because of you.At least, a winter would be in peace in nomad tent.-Tangut.-Yes, Bey.They will eat it standing.They will.Can they eat it?They had better eat it.Whatever, they are coming from away.They may sit down.Sit down. Sit down.Enjoy it.Tangut.Yes, Bey.The animals of Anatolia are delicious.They are, Bey.They did not give you food in Aleaddin’s palace, I guess.Meat is delicious.I cannot stop myself.Have them all. Enjoy it.Enjoy it.Let us get down to business.The Beys want to show obedience.They want to be tied to Ogeday’s state.Is that right, Beys?-It is right.-It is right.It is right.Why do you want to be with us?To be Bey and grow with you.Because we could not stop you.To be together and found stronger states.I wish your Beys and Sultans would be as smart as you.We always need Beys like you.Being with you is dangerous for us.What do we get in return?Return?Bring it!Open it.Everyone will be happy.Thank you.Everyone.Are you ready, Ulubilge?If you betray to your own Beys and Sultans you will betray me sooner!Eat!Eat! Eat!We make Bey whom we want, not the ones come to us.Comprehend us fully, Hamza.Know the value of it, Hamza.Bring my food to my tent.I know you are offended to me.You do not share your troubles, either.It hurts me more.