Year: 2022

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. I heard what happened in the headquarters.Do not worry.It is always stormy in winter.Bey, I……made a huge mistake.What mistake, my gazelle?I told my mother that your hand is ruined……and you seek vengeance when you cannot grab sword.I affected her judgment in the headquarters.How can you do that?How?I was scared that I would never see you again.I was scared that our baby would grow without his father, Ertugrul.If you are so scared that I would be a martyr, you’d better never see me again.And stop seein me as a man.-Ertugrul.You…You are sick.You infect everyone with your corrupted heart.You were only one who was against headquarters’ judgment, Wild Demir.My thoughts do not matter, Bey.What matters was what Ertugrul Bey said.Ertugrul Bey said he would obey headquarters’ judgment.You made a huge mistake by taking away Ertugrul Bey’s Alps and his position.Can you take away the love of Ertugrul in his Alps’ hearts?The duty of steel is to become sword.Mares are trained to become horses.And men are trained to become warriors.If a man cannot grab a sword, he cannot be an Alp, Wild Demir.

You wield a sword with your heart, Tugtekin.A horse is trained with love.And an Alp is trained with conscience.After all these years you think that wielding a sword and riding a horse makes you an Alp, you are mistaken, Tugtekin.Shame on you.Wild Demir.Wild Demir, know your place.If you take me for a sword you have forged……I will make you pay for it.-Tugtekin.If you cannot control your anger, you will be led astray from your path.Sit down, Tugtekin.Sit down.What is Ertugrul going to do, Gundogdu?-He is like a crazed stallion now.-So, we tail him.We don’t want him to cause trouble for our nomad tent in his state.That crazed stallion will run with all his might to find a way out……or he will perish on his journey.Then we should tame the stallion.Tugtekin.You are brave but you do not know the one you are dealing with.What am I trying to say is, all rivers fall into the sea.We have more urgent matters to handle than Ertugrul.-What happened, nephew?-Uncle, winter is coming.We are running out of food.We need to get more wheat immediately.You are right.We can buy wheat from Armenian villages.We have not sold our cattle yet.

Women must ready the goods in the weavery.We need to get our tribe out of this state of war.Our tribesman must get back to their lives.People are on the edge.Let them have some peace.The mission is yours.Do what is necessary.Yes, Bey.I have good news for Noyan.Dear mother, my dear mother.Your son has lost his heart.I fell in love with a beautiful woman.I cannot confide my feelings.I am helpless.Brave man of the battlefield has become a mute now.I knew I would find you here.Why did you bother to come here, Gokce Hatun?I wanted to talk to you alone.Do you always visit your mother?I always come here since the day we buried her.At least your mother has a grave to visit.My parents do not have even a grave.What happened to your mother, Tugtekin?She died in my arms while she was having dinner.-May her soul rest in peace.-Amen.Why are you here, Gokce Hatun?Well…Ertugrul Bey’s requests were denied in headquarters.Yes, they were.Tugtekin, you must help Ertugrul.Help him so you can move forward together.Ertugrul never lets down his people.He does not but Tugtekin does, right?I did not mean that.

You misunderstood me.I think they did not do Ertugrul justice.That is why…-Enough, Gokce Hatun!Always Ertugrul.I cannot put my nomad tent in danger because of his ambition.He should have taken care of his nomad tent instead of spending time with his wife.He should have been a real Alp to see the trap laid by his traitor men.Don’t talk to me about Ertugrul ever again!Ever!Alright.What happened, Hatun?Nothing, Bey.Tell me, what happened?I am scared that we are going to perish in this place when we are running away from Mongol invasion.Do not beat around the bush, tell me.You rely on your uncle and Tugtekin too much, Gundogdu.God, give me patience.Selcan, I do not rely on anyone.But if Kayi tribe wants to live and get out of this trouble we have no choice but to live with them.Aytolun manipulates your uncle and Tugtekin but you cannot see it.And this truth you cannot see will be our end someday.Where did that come from?Gokce.Aytolun wants to take her under her control.

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. Tell me Eymish Baci, is Ertugrul Bey alright?Speak!What is wrong with our brave heart?It was unpleasant for you to bring this matter to the headquarters, nephew.You disregarded me and your mother.I handled this matter without disregarding you and my mother.I know that headquarters will give the right judgement.Headquarters’ judgment will put neither me nor you in an inconvenient position.You show your cunning as well as your strenght.If your late father was alive, he would be proud of you.Thank you.Excuse me.Mother Aytolun was right.He will cause trouble, father.He will give us a headache.He wants the mission, his father gave him.But there is nothing to worry about.He will obey the headquarters’ judgment.What if their judgment is against us?What if Kayi Beys kick up a fuss?Even our Beys.So, do not stop, son. Do your best.What do you want from me, Noyan?Why don’t you kill me?I need brave and strong warriors like you.You want me to betray my nomad tent, don’t you?No. I offer you an opportunity to become a great commander of the Kayis.How will this happen?

If Kayis serve to Ogeday, not Aleaddin I will not have to kill your kind.I promise you fame, glory and gold in Ogeday’s army.Most beautiful women, fastest of horses and the sharpest swords can be yours.I offer you a chance to become a commander in the largest army you’ve seen which will conquer the world.None of them wants to see the danger Noyan possess.What do Mother Hayme and Gundogdu Bey think?I will convince my mother and brother.But we must take all the votes in the headquarters.What are we going to do, Bey?Talk the Beys of every headquarters.Tell everyone why I want to be the commander of Alps.Tell them I am not after position.If we attack before Noyan attacks us, victory can be ours.Otherwise, Noyan will pillage our lands, and kill everyone.Talk with everyone.-Yes, Bey.-As you wish, Bey.Abdurrahman, your mission is……to be my spy in Noyan’s army.We will ask Geyikli’s help for this.But we need to handle the business in the headquarters.

Or all our plans will be in vain.We must give hell to Noyan.What if I do not accept?Your horse is ready for you with your weapons.You are free to leave anytime you want.You are useless to me when you are dead.On the contrary, I would be sorry if you would die.You are smart enough to understand the importance of my offer.We both know you have nowhere else to go.Moreover, your need for vengeance consumes you.You hate your Bey, whom you wasted your life for.I offer you opportunity of getting revenge from Gundogdu.Decision is yours.You can be my guest tonight if you like.Think. We will talk in the morning, in the cold light of the day.Canfeda, come here!Yes, Bey.Hamza Alp is my guest.You will serve him until he leaves.Turali!Turali! Wait, son!Turali!He is a brave boy.Just like you.When Ertugrul Bey brought you to me, you were like him.As wild and brave as he is.And a handful I must say.Tugtekin and Gundogdu are talking to Beys.Is it strange that they are not talking to you?We know what are they saying.They know I will not change my side.Now, two of them together will cause trouble for our Bey.In the name of God.Gokce is a skillful girl.They suit you well.I did not imagine that she would be this good.Tugtekin, you have feelings for Gokce.I can talk to your father if you like.Not now, mother.We will talk after I handle Ertugrul.Alright.What did you do?Did you talk to Beys?What is their reaction?Kayis are reluctant.Alps want Ertugrul Bey.

Mother Hayme does not know what to do.-Wild Demir is as usual.-What about our Beys?I have my doubts about Artuk Bey.He does not breathe a word about it.What about Horseless and Ayhan?They think that it could cost us dearly to waste Ertugrul Bey.Ertugrul does not want to give up being the commander of Alps.Beys do not want to waste him.So, there is only one thing to do.What?If we rob him of his position as an Alp……we solve our problem.He will not stop until he kills Noyan, mother.But……there is something worse.What?His hand, mother.It is impossible for him to grab a sword with his hand.What happened to his hand?Bastard Noyan drove nails to his hand.Good God!Good God!Good God!What can a man do without his sword?Oh, God.Where did he go?I do not know, mother.He went to Artuk Bey to show his hand, then he will see someone else.He did not tell me where he was going.Mother. I beg you, talk to him.It does not make a difference, daughter.Beys on the headquarters will make their judgment.But what about your judgment?What are you doing, Gokce?I was about to call Mother Hayme.-Are they inside?-Yes.Bey.You gave me life with your return.

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. Thank God.Thank God, Bey is alive.Thank God.Halime.My darling.My beautiful doe.We have a long way together.Even though the end of the way is obvious, it is still ours.I do not know our fate and the lifetime that God gave us.However, as long as I am alive I will not let neither you nor my child worry about anything, Halime Sultan.Come on, wake up.I am pregnant, Ertugrul.May God always keep you among us.I will be a father! A father!I am here to free you from your pain.Come on, wake up.May I come in, Ertugrul Bey?Come in, Artuk Bey.Now that you are here, she will get better.Thank God, you look very healthy.When I see you, I feel like I am seeing late Suleyman Shah.What is Halime Sultan’s situation?She is in a bad condition.She has survived till now, she did not give up.

We will lose either the baby or both.Son…I need to see Wild Demir, mother.Go, son.Ertugrul.My uncle will sacrifice an animal in his marquee.Every animal we sacrifice before we get Noyan’s head is dirty, brother.Tugtekin.Son, calm down.Do you think he gets what he wants just because he wanted Headquarters to convene?He rides the high horse. He thinks he can get everything he wants.We fed them while they were hungry!We dressed them!He wanted Headquarters to convene in spite of all we have done.He asked why we exiled his Alps at the nomad tent.Son, calm down.He is still your cousin.First, you should be happy he is alive.I threw my hat into the ring.I will make him pay for this.God, give me patience!Are you going to shed blood?If he does not obey me, I will.Bey……with your permission…Tugtekin speaks the truth.We should nip it in the bud.However, there is a certain way to nip it in the bud, Tugtekin.In any case, if you sow the wind you will reap the whirlwind.Do not forget that.So, what shall I do?Two nomad tents are united now, there is no turning back from this.We will invite him to the Headquarters meeting.

But it will be Kayi Beys who do not choose him. Not us.And how is this going to happen?We will find Ertugrul’s weak point, Bey.Wild Demir.God, please let it be his voice that I just heard.Take my life.Thank God.Bey.Animals being sacrificed, the meal given to our people…Are they doing this to give Ertugrul what he deserves or to convince him?The verdict about Ertugrul has been given.From now on,Tugtekin will command the Alps.I know how much you love your brother.If you are torn between your love and nomad tent I know you will choose your nomad tent.Do not waste Ertugrul just like that, Gundogdu.Because my mother and you were on the right track yesterday but Ertugrul is back.If you and Mother Hayme will not take a step backward you will go astray.My mother and I know what we are doing, woman.You just mind your own business.Have you ever seen that Ertugrul has given up?Especially if the mission was given to him by his father.

Your verdict will have no importance for him.I said we should not have gone to Aleppo, but they did!I said we should not have come to Anatolia, but they did!They should know better and not do anything.Otherwise, Gundogdu Bey will make them understand!God, please help.God, please spare my wife and my child.Do not let my descendants go astray.Give us strength.Help us, so that we can get out of this blind hole we are in.You will watch every step Ertugrul and his Alps take.What about the other Kayi Alps?Try to get them on your side.Cause a rift between them if necessary.Do you understand?Do not worry about it, Bey.They will be in blind holes.Son…Your uncle hosts this dinner for you.I cannot leave Halime, mother.I want her to see me first when she opens her eyes.

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. Seven Iron?He dug Aykiz’s grave by his own hands.He only had Aykiz in this world.And she has gone to another world.His look, his talk and everything he does have changed.You prolonged my life, brother.May God bless you.Thank you, Bey.From now on, Halime will stay in my marquee.Also, Gokce will sleep in my marquee.As you wish, mother.Are you worried for her baby, mother?Do not worry,I have eyes only for her, too.Gokce and Halime, they are both my sister.Her child is my child.I will not let anything bad happen to her and her baby.It is a miracle that her baby is still alive.Come on, my daughter.You shall go to your work.They slaughtered even women and children.They thought our women would have been afraid and surrender.Our women fought like Alps.Bey.Know that, if we do not make those inglorious bastards pay for it I will be ashamed of being a man.Turgut Alpwe cannot drink or eat anything until we make them pay for bloodshed they did.

What happened to Kayi will happen to all Turkmen tribes.If we do not stop these tyrants we will lose Anatolia.How will we fight back to Mongols who brought all world to their knees?All the world groans bitterly by the tyranny of Mongols and Crusaders.If we are afraid of those tyrants if we do not stop them what shall oppressed people do?If we do not stop tyranny, we will not be Alps, Bey.We could only be Turk, if we do not knuckle under tyranny.We could only be Turk if we fight infidels.We could be Turk if we are a hope to the oppressed.What are you thinking of, Bey?We will fight until we perish, until we die.Gundogdu Bey!Calm down Selcan, I am fine.How could you say that, Bey?You are wounded.Mongols attacked him near the plain.Now he is fine, Selcan Hatun.If Kocabash had not been there, you would be mourning for me now, Hatun.From now on, he is my brother.Know that.Do you know why you are not speared to these logs, Tankut?It is not the things a man has that makes him weak but the things he wishes for.You must learn to not give up and sleep as Ertugrul does.It was not possible to pass all guards and escape.But he escaped.If you sleep or doze off the fork will pierce both your chin and chest.If you survive you will regain my trust.

It will not be easy to catch him again.-We will attract his attention.-How?I have a very powerful tool to do this.I am grateful to you, brother.You took my nomad tent under your wing.You re-erected my husband’s marquee.May God bless you.If God permits, both nomad tents will grow together.If God permits.If God permits, that would happen.But Mongols coming near our nomad tent trying to kill my nephew is not acceptable.Is it, Tugtekin?Uncle……if jackals attack the nest the wolves, of course, lay an ambush.Do not worry.From now on, neither Dodurga nor Kayi Alps will sleep.I gave orders to Alps, father.I punished the faulty ones.From now on, we will keep a sharp lookout in the nomad tent. Do not worry.Mistakes are made once, son.Repetition is foolish.We have no right to be foolish, uncle.I mean, going after head scarfed was my fault.A momentary inattention can cost our lives.Dodurga and Kayi Alps and your nomad tents will be of one heart under Tugtekin’s command.After late Ertugrul’s unskillful Alps left there is no one left in nomad tent who has bad intentions.They did not leave, Aytolun.

They will come back to their nomad tent when they are done being a guest.Moreover, they are my sons.I raised all of them.I have no pity on them for my nomad tent’s unity but it does not mean I give up on them.All the Alps are our sons, Mother Hayme.But yours is not being a guest.Oghuz tribes are welcomed in each other’s tribe.Some of us treat our Alps like they are step-children.You and Gokce are step-children of Mother Hayme, Selcan Hatun.But she treats you like her own children.Moreover, she married you with her own son.She loves you more than her daughter.Know that, Kayi Alps are our own son, too.Give me bread.We need to learn Noyan’s intention.If we do not know what he is planning he will cause us trouble sooner or later.According to news coming from Konya, Sultan Alaeddin was gathering an army.Sultan Alaeddin’s army cannot be here before winter ends.So we need to be cautious.We need to prepare winter storage.Mongol fear captured every soul even before they fought with them.That is why we need to keep our eyes peeled.We should not hasten.What happens if we crack down on Noyan?If we crack down on Noyan we will be miserable even in the very first battle.Our mothers, daughters and sisters will be miserable in infidels’ hands.They will also destroy the nomad tents.

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. We all knew this is going to be rough.It has been only two days.Small things pile up like water drops and it will be a flood that all of us will drown in that flood.You speak the truth, Mother Hayme.Before the flood, we must find a way.Water washes away but land stands, Mother Hayme.And we, parasites do not understand it, Aytolun Hanim.You will find a way for sure.Selcan, my daughter.Before winter comes, we must go and sell our goods.We have limited time but also a lot of work to do.From now on, Selcan will work under your command, Aytolun.I talked to women who put down their tool, they will start tomorrow.You made a right decision, Mother Hayme.Kayi woman is proud, Aytolun.They do best of their work but know that if you humiliate them you will do all the work on your own.My brother’s wife death worried all of us.Because we loved her.But you kept my brother alive.You eased two sons’ pains who were killed by Mongols.You are a skillful woman.If you want us to be one and united there will be a lot on your shoulders, Aytolun.Where is Sadettin Kobek?I have been waiting him for days.He sent his greetings.

Aleaddin Keykubat gave him a new mission.So, he could not come.So, he could not come.He is ready to do everything.He wants to be new ruler of Anatolia.Look at me, Karabek.I will give you one last mission.Tell Sadettin Kobek he would never promise coming but not to do that next time.Or I will make this lands his grave.-Peace be upon you.-And peace be upon you.-Innkeeper.-Yes, Bey.-Do you have lamb?-I do, Bey.Bring each of us a lamb than.Yes, Bey.-Give Beys pilaf and ayran, it is on me.-Yes, Bey.Thank you.But know that we, Alps, do not take gifts.Are you Alp?Who are you?I am a merchant.I bring goods from China and India to Anatolia.What do you do?-We are……Kayi nomad tent’s Alps.Suleyman Shah’s nomad tent.How do you know our Bey?I knew your Bey closely.Then, come and sit with us, share our food.You are in safe hands, brave man.May find peace.-I must go.-Stop, brave man, you must rest.Where?Lots of heroes like you were here, Bey.Lots of brave men were shaped here.Be patient.If you are out of this hell, all world shall scare of you.I am out of that hell, Geyikli.What if my mother……my brother……my lover……my nomad group……my Alps ould not get out of that hell?What could I do then, Geyikli?Pull yourself together, gain strength, do not make haste.Look how miserable we are, Geyikli.We pay for our mercy in our motherland and jackals attack us.I swear……that my sword will be covered with their blood……I will not let those tyrants in these lands!

This my story, brave Alps of Kayi.Why are you here, then?We left our nomad tent after we lost Ertugrul Bey.So, you are alone like me.Alright.So, I have an offer.Offer?I travel and trade goods.I struggle with bandits and tyrants.Mongols routed the lands I travel.The long and the short of it I need brave and honest fellows who will protect my goods.-You want us as your men.-No.I want you to be my partner.My goods lessen in every attack and I lose some of them.But you would be with me, I travel without losing any of them.So, my profit increases.I share my goods with you instead of losing them to bandits.What do you think?-Look.We draw our arms to fall a martyr.We do not draw swords and give our lives for lucre.We are also attacked by infidels, you could fight to them.And I give you some profit.You will win in both worlds.You do not understand us.Do not waste your breath.If we fight for lucre our arms would be useless, our courage breaks.We are friends and let us keep it that way.The decision is yours.The offer is mine.Do not worry.I am waiting for my father.He said he would be here soon.Your father is sad.

Mother Hayme……she is a good woman but she is as stubborn as his late father.If you want to command two nomad tents Alps and show that you are a great warrior you must get along well with her.And there is Gokce.If you want to take that girl to your bed sooner or later you will ask for her permission first.I will do my best for Gokce but other matter is more complicated.-What shall I do?-You need to talk to her.You are a young man who uses his tongue as good as his sword.She has just lost her son.She would see Ertugrul in you and lower her colors.I think you must handle it quickly.We are solving our problems one by one with Tugtekin, Bey.Right, Tugtekin?You speak the truth, mother.If you excuse me, mother.Mother.He could be right but he does not object exiling Alps and it sticks in my throat!Mother!We shall not forget who we are and where we came from.Kayis are not glorious as they used to be.We suffered a lot.Gundogdu brother did what is right.Ertugrul’s Alps will come back when winter is over.Abdurrahman and Hamza……truth will be revealed sooner or later.Moreover, you and Gundogdu decided to give commandership of Alps to Tugtekin.Whatever, I am in over my head.Gokce.Bring food to Halime, she should eat.Come on, my daughter.Alright, mother.Be careful about Aytolun and Tugtekin, mother.They want to poison my Bey.As they want to poison my sister Gokce.Gokce?Tell Kobek……to persuade Sultan Aleaddin to give tribute to Ogeday.

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. I will execute them, brother.I can’t bring trouble into my nomad tent.Here we are thinking that you were a decent man.We thought that you were to avenge our Bey, but you turned out to be coward.-You are a fool and coward.-Dogan!What do you think you’re doing?Will we draw a swords against each other?Does what you’re doing become an Alp?What kind of a combat is this?Kocabash!Stop it, for God’s sake!Stop it!The head of the Alps is Tugtekin!You will do as he says!And that is that!-Who is inside?-Mother Hayme.Alright, you can leave.What’s on your mind, brother?We must reinforce our relations as relatives to prevent such conflicts in the future, Hayme.Even we are at war, we need to cement the trust between the two tribes with weddings and headquarter meetings.The best way is intermarriage among the two tribes.-More power to you!-Thank you.It is high time you got married, Gokche.To become a widow like Halime?That’s God’s will, Gokche.However, you acting like one of Ertugrul’s widows isn’t helping.

How soon you forget that I am barren women who cannot even have a baby?And it’s all because of you.Because of your ominous ambitions.See?I have become just like you.I am doomed to live as a barren spinster.Tell me. Who will marry me now, sister?Tell me!Gokche.Gokche?What is the matter with you?Are you good, sister?We must bury our pain deep inside and keep living.The life will show us its blessings.Do not let your beautiful eyes stare only to the ground.Do not miss out on your kismet.Ertugrul was the hope for the nomad tent and beauty girls like you will bring many Ertugruls into our nomad tent.With your feminineness and beauty.Suleiman Shah.My Suleiman.I need you so much.You left me alone in this mortal world.How I will get through it all by myself?What is it that you know about Gokche and not telling me, Eygis?Nothing, Hanim.This winter will be hard, Eygis.You are all alone.If you want to keep working with Artuk Bey in peace, do not lie me.What is it that you know about Gokche and not telling me?Tell me! Who does Gokche yearn for?Ertugrul.Stop working, Halime.You are pregnant.At least have mercy on your baby.

The baby is a keepsake from Ertugrul Bey.Pull yourself together.I need to do something.I will not stop until Ertugrul comes back.Or I will lose my mind, Selcan.Let me go and do my bit.Welcome to the humble adobe of Geyikli of the Bayir Bucak Turkmens.The security of our nomad tent is the most important thing, brother.We cannot bring them into the nomad tent.We will pay the ultimate price.The responsibility of making decisions was conferred to you at the headquarters.I will respect whatever decision you make.However, executing them would be a very harsh decision.I say let’s banish them.What about Ertugrul’s Alps?I see that they disrespect you.However, they’re our own flesh and blood.Moreover, Mother Hayme loves them, too.So, until this matter is resolved, banish them, as well.They objected the decision of the head of Alps, brother.They rebelled against us.What are they still talking about?Gundogdu Bey does not let Abdurrahman and Hamza to be executed.Who is Tugtekin? Do we not have our own headquarters?Do we not have Hayme Ana to govern us?Tugtekin is the head of the Alps.His decision cannot be questioned even at the headquarters.We aren’t here to look around, but to fight under the orders of our Beys.-We fought and we won.-We won, but we were betrayed.We had many martyrs.

We humiliated Tugtekin.Gundogdu Beyhas his work cut out for him.They are coming.Bey?Have you decided?Abdurrahman and Hamza will not be executed.Howeverthey will not be released, either.Both will be banished.How is that possible, Bey?Dogan? Turgut?You two will be banished with them, too.What are you saying, Bey?You will not come back to into nomad tent until the war and winter is over.You will take care of Abdurrahman and Hamza.This is what’s been decided.Since we infamized Tugtekin, we are the troublesome Alps of Ertugrul in his mind’s eyes.Damn it!Noyan’s will be furious.Ertugrul escaped and to make matters worse, the ambush failed.What should we do?If they make Bortlu talk, Kocabash’s identity will be compromised.This is worse.So do we need to rescue him?Or Kocabash must find a way to kill Bortlu.He must kill him.EventuallyNoyan will make them pay for their inaptitude.Do not worry about me, father.Do not worry about us, Master Demir.

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. Ertugrul!Go ahead!I have a bad feeling.You cannot escape the fate, Bey.It is forbidden to me to leave blood in those infidels’ veins to leave breath in their lungs.Aburrahman and Hamza has not come back yet.Bey, they are coming.Tugtekin, they are coming!May God help us.Thank you. For all of us.Wait!Hold your position.This way! This way!Find that dog!Find him or I will kill all of you!Idiots, go ahead!We must run away, braveheart.With your last bit of power.In the name of God.It is an ambush!-Hide!-Hide!-Hide!-Hide!Strive.Keep on, brave heart!Keep on for the love of God!Go ahead. Go ahead.This way!Look at the river! Run to the path there!Quickly!-Someone of us entrapped us, brother.-What are you saying, Tugtekin?They knew we were here.Making strawmen, ambush within ambush.It was all a trap.

Who would do this?Brother, you better look for the traitor among your closest Alps.The Alps who are not with you here now.Half of mine are dead or hit.Hamza, watch this dog carefully.We must make him talk.Master!Have I not told you to not to leave this Mongol alone?We saw a Mongol who is watching the nomad tent.-Did you catch him?-We did, Mother Hayme.Before he died, he said, Noyan will set off tomorrow.Hamza.Hamza.Leave me here, run away.You will die because of me.Trust me. We almost arrived.Keep on. Go ahead.Attack!Attack!-By God!-By God!I want their head! All of them!God is almighty!God is the truth!God is almighty!This way!Some more! A couple more steps and we will arrive.Go ahead!The trace is going this way.Go ahead, quickly!Wait, wait.Damn! Where is he?Where is he?

Where?Move. Move!I know this man. His name is Bilyu.He has been lost for hree days, sir.Then Ertugrul is not alone.Someone spied our headquarters.Then took him under his care.Find him! Find them!Find them! Move!Move!You had endured against these hellhounds, brave heart.Be patient for a little longer.Father, what are you doing here?From now on I do not have a purpose other than being a martyr.Go ahead.By God!The decision of spending the winter together reassured everyone, Hayme.May God bless you, brother.But I am thinking about Gundogdu and Tugtekin.They are both furious.They are both fueled with revenge.I am afraid they will do something bad.Noyan.The devil who is against them, is not to be underestimated.Our children are the future of two nomad tents.They know that. They will err on the side of caution for it, Hayme.Gundogdu would not be cheated.Wild Demir, stop!Wild Demir, stop!We need him alive.We need to find out who ambushed us.Stop.

Do not.Stop.Lie down, infidel!We united two nomad groups.But this will not be easy, brother.Why do you think so, Hayme?Who do you think would be most angry at two nomad groups spending winter together?Noyan.He is going to do everything to bother us inside and outside.He is going to engrave us.And he will not let us breathe from outside.Dogan.Help me.-Alright, Wild Demir.Easy.Easy.Resist, gallant man, you will be better.Press it on your wound.Someone in here betrayed us.He tattled us to Noyan.Who would risk being ambushed and do such a thing?Maybe the traitor is not here, right now.Hamza and Abdurrahman went to scout but they did not come back yet.They were eager to before us.It is obvious they knew that there was a trap.Ignoble man! Your mouth is worse than a camel’s tripe!Would a good word ever come out of your mouth?

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. You never give up, do you?Your brother Sungurtekin was stubborn as you.But he finally realized that I am right.Now he is one of the closest men to Ogeday.You are lying.I told you, if you obey me, I will bring him to you.You will hear yourself if it is a lie or the truth.I will not be your dog, Noyan.It is a pity.It will sadden me quite much to lose a precious warrior like you.My warriors are mad at me for not killing you.If you be on my side the blood of Turks will not be shed anymore.You can be sure of it.Noyan!Turks would go running to drink the sherbet of martyrdom.My patience is running out.If you do not obey me I can surely find another traitor.It is your decision.I have a lot to do.I want to smash Kocabash’s face in but…Anyway.Brother Turgut.It is said that you attended the headquarters, is it true?It is.Mother Hayme wanted me to attend instead of Ertugrul Bey.What happened, brother?What did you talk about there?Why did they gather us?

You will find out now.The headquarters decided to take my brother Ertugrul’s revenge on that heathen Mongol.Whoever volunteers for this duty, step forward.Thank you.But first, we need to find the trace of Mongols.We are going to sent trackers to all lands.Abdurrahman and Hamza will scout from us.And Bogac and Samsa from us.Do not leave a stone unturned.You will trace and return.And here, we will prepare the Alps who will take action.Go ahead, trot along.They are setting off to avenge Ertugrul.Something tells me Ertugrul did not die, mother.As if he will come back to us, soon.As if he would not leave his child fatherless.The two nomad tents decided to take revenge.They are preparing to scout.We are going to cause them great distress.Look sharp. Do not lay bare.Do not worry about it.What is the matter with you?The nomad group talks about your bravery.But you are waiting here, your face and heart in shadows.Tell me, what is wrong?

Nothing.Come.Sit there. Something bothers you, it is obvious.Tell me. There are two things which bothers a gallant man like this.Either he has an enemy he cannot defeat or he is in love with the most beautiful girl.-Is it that obvious?-Is this girl Gokce?But how can you know?I saw how you looked at her on the bridge.By the grave of Aykiz.At the funeral of Ertugrul.A fire fall to my heart when she came to nomad tent.I could not stop thinking about her.Do you want to me to do a kindness for you, sad lover?What?I can find out if she has a lover or not, for you.Either you will move out or my hand will stay there.Tell me. Does Gokce has a lover?Tell me, Ilgish.Your mother brought me into the world.She has many rights on me.If you know something, do not hide from me.How could I, Aytolun Hatun?How I can hide something from you?Gokce is single.And she does not love anyone.Why no men has attended to her all this time?Hanim, she is the daughter of Suleyman Shah.It is not easy.She has two brave brothers.No man can dare to get near her.It takes a lot of nerve.And our daughter is a little coy.We embraced Kayi tribe.

We did what would befit us, Aytolun Hatun.I hope they do not attempt to bite the hands we held out.No.Kayis would rather pluck out their teeth than to bite the hands reached out to them, Hanim.Hopefully, it is so, blacksmith.Hopefully, you are right.-You had summoned me, Artuk Bey.-I would not summon, Wild Demir.Come with me, I will show you something.What did you find out?That she is a little coy.That men are afraid to come near her and that she does not love anyone.She is in great sorrow.Treat her tactfully.And I will do what is necessary.How could I remunerate you?You can start by calling me mother.Come. Go ahead.Did you bring me here to show here?I thought your heart may be willing if you saw the hearth that does not burn the hammer that does not meet the iron, the steel that does not kiss the anvil.We need you, Wild Demir.

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. God!Come, Hatun, sit down.I think you do not need to do these things anymore.-Find a helper for yourself.-Thank you, Bey.I have been thinking about it for a long time.Sewing workshop in the morning, and marquee’s work in the evening I get exhausted.Bismillah.Please.Father, what will your decision be at the headquarters tomorrow?I am thinking that two nomad tents should be united.-How will things proceed?-The Kayi tribe can rule the Alps.The Alps even fought with the Mongols.And our Beys can take care of the rest.Alright.My deceased mother used to say that if you need to make a decision always consider the difficult days first.

It is not my business tointerfere with men’s matters.However, if there is unrest between the two nomad tentsjust keep in mind thatthe one who holds the Alps’ power, will seize the power.What do you mean?I mean you should be the head of the Alps.You should be the one ruling them.So that when there is unrest, we won’t get into trouble.I’ve brought you some milk, son.Do drink it as you wish.I am going to tell youthe story of Fil Surah, son.It’s the Surah that tells how little birds defeated giant elephants.Once upon a time, Abraha the Cruel created an army madeof elephants to destroy Mecca.When Abraha took to the road all the people of Mecca ran away for the mountains.While Abraha was marchingtowards Mecca with his huge troops suddenly, swifts appeared in the sky.God!Come, Hatun, sit down.I think you do not need to do these things anymore.-Find a helper for yourself.-Thank you, Bey.I have been thinking about it for a long time.

Sewing workshop in the morning, and marquee’s work in the evening I get exhausted.Bismillah.Please.Father, what will your decision be at the headquarters tomorrow?I am thinking that two nomad tents should be united.-How will things proceed?-The Kayi tribe can rule the Alps.The Alps even fought with the Mongols.And our Beys can take care of the rest.Alright.My deceased mother used to say that if you need to make a decision always consider the difficult days first.It is not my business to interfere with men’s matters.However, if there is unrest between the two nomad tents just keep in mind that the one who holds the Alps’ power, will seize the power.What do you mean?I mean you should be the head of the Alps.You should be the one ruling them.So that when there is unrest, we won’t get into trouble.I’ve brought you some milk, son.Do drink it as you wish.I am going to tell you the story of Fil Surah, son.It’s the Surah that tells how little birds defeated giant elephants.Once upon a time, Abraha the Cruel created an army made of elephants to destroy Mecca.When Abraha took to the road all the people of Mecca ran away for the mountains.While Abraha was marching towards Mecca with his huge troops suddenly, swifts appeared in the sky.

It was actually a war between birds and elephants.It was a war between heretics and believers.The birds defeated Abraha’s army by dropping stones from their beaks upon them.Whenever you feel little and weak like those birds remember this Surah.It’s not alwaysthe big and the strong who win.God’s will decides who will be victorious.May God be with you.Thank God.In which flames did they throw my great-hearted man and turn him to ashes?Not even the sun was supposed to burn him.Not even the wind was supposed to make him cold.He would go,but he would always come back.Did death do us part, Aktolgali?Ertugrul became a martyr before he could see his child.It feels as if the blue sky has collapsed.The brave earth is pierced.The swords of the Kayi tribe will rust in their sheaths.Neither the hunting nor the headquarters will have an owner.He would not have left us, Aktolgali.And it would not suit us to leave him.From now on, breathing is like living in hell to me.Do not say that, Halime.It’s God’s will.We are mortal servants.May God unite you in his heaven.

After Season ONE of Dirlis, We are proudly presenting Season 2 with Urdu Subtitles. This can’t be happening! God, no, Aykiz!-Turgut, my son.Aykiz!-My son.-AykizTurgut, pull yourself together, son.No!You should be proud now that your wife has become a martyr.-Let us lay her down.-No. No.TurgutSlowly, gently. My poor daughter.This glory and honor would suffice you in both worlds.Hopefully, God will help you unite once more in his heaven.Aykiz, Aykiz, no, Aykiz!Turgut, son, it is alright.Aykiz!Aykiz!Henceforth, embrace Gokche who grew up an orphan as your daughter Aykiz.Would you, Father Demir?Help me, God or I’ll lose my mind!Bey!Bey!Keep calm, Dogan Alp! Keep calm.

He’s survived many hardships.He will survive this one as well.Do you hear me? Pull yourself together.Infidel Noyan was here.As long as that tyrant who did this to people is alive, we cannot be at peace.Mongols has invade everywhere with their tyranny.The fear of the Mongols proceeds their invasion.They don’t even have mercy for the ones who surrender.There are no traces here, Bey.Water! Bring some water!This is Bey’s.Bey!Bey!Bey!Bey!They killed Bey! He is dead.Bey!They killed Bey! He is dead.I have learned what the greatest grace God grants to people is.I’ve just found out it now, Mother Hayme.I’ve just found out!It is to be buried by his own children.But it’s my destiny to bury my own children.After my sons,now I’m burying my own daughter.

We have traveled all these lands and we lost a life on each land we stepped on.My heart says,these lands which we lost lives and shed our blood on will be the home to our future generation.We have seen winter, Master Demir.Our generation will see the spring.You are right, Mother Hayme.You are right;however I have buried myself alive into a hole.Unless death takes me, I will not get out of this hole.What other problems can I have, Mother Hayme?I buried my two sons and one daughter.What about your problems?What about your pain?How will you save our tribe from this darkness which has fallen upon us, Mother Hayme?While many people count on every word I say how I can mourn after my children, Master Demir?

I have buried my pain into my heart.As long as our people thrive, I don’t mind suffering.We have temporarily settled the pregnant and elderly women in tents.What about our martyrs?The preparations for our martyrs’ burial place where the combat took place are about to be over, Bey.After funeral prayers, we will bury our martyrs in the evening.Artuk, how are the injured?We’ve divided the prayer room into two parts.We are treating women and men there with midwives.Thank you. May you be blessed, Beys.As you know, we embraced our brothers, the Kayi tribe.We have not abandoned them on the mountains without food and water.We have dressed their wounds.What will we do, Bey?How far will this continue?Our duty is to stand behind them.We will help them and share their pain.The main issue is, what to do when the Mongol dragon attack us with full force.Let’s think about that.Sadettin Kobekwanted you to know something, Bey.When the spring comes, Sultan Aladdin will gather all Oghuz tribes and attack you.

Aladdin thinks he is cunning.The new world is ours, Karabey.After Genghis Khan’s children had brought China to its knees they will come to these lands, too.What happened, son?MotherHalimeForgive me.I was not able to bring my brother back to you.-Ertugrul has become a martyr.-No!Halime, Halime!Halime!How did this happen, son?They burnt him, uncle.They burnt all of them alive.Mother!Mother!Ertugrul will deal the greatest blow to Sultan Aladdin.-How?-If Ertugrul chooses to obey me he will become the ruler of Anatolia.However, his leash will be in my hands.And we will bring Aladdin to his knees.Noyan, they brought Ertugrul.Tie him up.Get this girl ready for Noyan.